APP 旅に役立つアプリ

翻訳機ポケトークを持って世界一周!実際6ヵ国で使ってみたメリット・デメリット

旅先で、不安や心配の種になりがちな「言葉」の壁。

英語ができれば大抵の国ではそこまで不便に感じることはありませんが、その英語もどこの国でも通じる訳ではありません。

私は今回の世界一周で、英語のあまり通じない地域にも訪れましたし、ブラジルで夫の親戚にも会ってきました。

ポルトガル語以外は全くできないという人も多く、そんな中でどうやってコミュニケーションを取るかはとても重要なことでした。

フェニー
フェニー
僕が翻訳する場面もあったけど、常に一緒にいるわけでもないからね。

私は今回初めて翻訳機を旅先で利用してみましたが、英語や日本語が通じにくい地域で旅をするなら1台持っているだけでとても便利だなと実感することができました。

ポケットからぽん、と出すだけで異国の人とのコミュニケーションをサポートしてくれる翻訳機。

特に「ポケトーク」は契約不要、通信料なしで使用できるのが最大の魅力だと思います。

私にはGoogle翻訳で十分、という人も中にはいると思いますが、手軽さや翻訳の精度を考えると旅好きには今後必需品になる可能性もあるのではないかとさえ思いました。

それではそんな「ポケトーク」のレビューをしていきます!

結論から言うと、日本語以外の言語を使ったコミュニケーションに不安がある方は持っておくとお守り代わりになるので、購入する価値ありだと思います!!

契約不要で利用できる

ポケトーク
公式サイトをみてみる
icon

翻訳機POCKETALK(ポケトーク)を実際に使ってみた感想

それではまず初めに今回の旅で「ポケトーク」を実際に使ってみた感想について詳しくシェアしていきたいと思います。

ポケトークを使ってみての感想

まず、日本で旅行前に試して使ってみた感想はとっても良かったです!

とにかくめちゃくちゃ簡単で使いやすい。日本語と翻訳したい言語を選んだら、あとはボタンを押しながら話すだけ

2歳児にも使いこなせるレベルで驚きました。simple is bestシンプルイズベストとはこのことですね。

ポケトーク本体ポケトーク本体

ポルトガル語もポーランド語もお手の物♪

ポケトークは方言や若者言葉に対応

mari
mari
関西弁や岡山弁を使ってみたけどきちんと翻訳されてびっくりしました・・・!!
ポケトークで無理やり関西弁を使ってみたポケトークで無理やり関西弁を使ってみた
岡山弁の「よくわからない」もスムーズに翻訳(笑)岡山弁の「よくわからない」もスムーズに翻訳(笑)
はよ行こうやはレッツゴーなんだな・・・はよ行こうやはレッツゴーなんだな・・・

方言や言葉の癖を翻訳できるのってかなり便利だと思うのは私だけでしょうか??

フェニー
フェニー
正しい日本語を話さないと翻訳できないのだと、話し方を変えないといけないのでめんどくさいもんね!

試しに、「超ウケる」「マジでびっくりした」などの表現も使ってみましたが、全て良い感じに翻訳してくれました。ほんとマジすごい!!

超ウケるはスーパークール。なるほど。超ウケるはスーパークール。なるほど。
マジ=本当と翻訳してくれるポケトークすごいマジ=本当と翻訳してくれるポケトークすごい

老若男女が使用できる翻訳機として、方言や若者言葉に対応しているのはとても素晴らしいと思いました。

翻訳機どうこうの前に、英語学習端末としてめっちゃ使えるわ・・・と思ったのは私だけではないはず。

公式リンクポケトーク icon

ポケトークを実際に使ってみて感じたメリット・デメリット

実際に海外で使用する際は、WiFiや内蔵SIMの電波が悪く、きちんと翻訳できない場面などもありました。しかし、Google翻訳などのフリー翻訳と比べてやっぱり利便性が優れていると感じましたし、何より翻訳の正確さや履歴から会話できる点がとても優秀。

特に、今回の旅で訪れたポーランドでは思った以上に英語が通じず、この「ポケトーク」が大活躍!

ポーランドで薬局に行きたかったので清掃員に話しかけてみたポーランドで薬局に行きたかったので清掃員に話しかけてみた
mari
mari
二人組のおじさんは、全く英語が通じなかったけどポケトークを使ったら大喜びで教えてくれて嬉しかった。
ポケトークは操作方法が本当に簡単ポケトークは操作方法が本当に簡単

一度、使用中に思ったように翻訳されないバグが起きてしまいましたが、本体を操作してリセットしてみたところ元どおり使用することができるようになりました。

メリット

  • 対応している言葉の種類がとても多い
  • 方言や若者言葉にも対応している
  • 操作方法がとっても簡単

操作方法が簡単でシンプルなので、子供や機会に弱い人でも簡単に使えるのは大きなメリットだと思います。

Google翻訳を筆頭に他の翻訳アプリより圧倒的に使いやすいと感じました。

ゆっくり部屋で話す機会があれば、相手が面白がってコミュニケーションの幅も広がります。

デメリット

  • 国によって、翻訳までに時間がかかる
  • 国によって、うまく翻訳してくれない

これは実際に外国に行くまでわかならかったのですが、日本より電波が悪い地域が多いので、その場合うまく翻訳してくれないことが多々ありました。

「人通りの多い場所」×「ネット事情が悪い国」はスムーズにコミュニケーションできなくてとても残念。

フェニー
フェニー
日本で使うと本当にうまく翻訳してくれるんだけど・・・

ブラジルでは思ったより使えず自宅ではWi-FiをつないでGoogle翻訳で会話することもありました。

ドイツ、ポーランド等のヨーロッパではわりとスムーズに使えましたし、ドイツ語、ポーランド語は全く使えなかったので便利でした。

コミュニケーションの入り口としてハードルがちょっと高め?

ポケトークはポピュラーな存在ではないため、会話したい相手に自分が何をしたいのか理解してもらえない場合もあります。

私も旅先で何度か「それは何?携帯?」と何度か聞かれました。今からこれであなたと会話します!というハードルの高さは少しあるように感じます。

人見知りの人にはちょっとハードルが高いかもしれませんが、何より便利なので勇気を出して使ってみるのがおすすめです。

公式リンクポケトーク icon

ポケトークはこんな人におすすめ

ポケトークの利用がおすすめな人

  • 英語が全くできない
  • 様々な言語を喋る地域に行く
  • 英語はできるが非英語圏に行く
  • 旅先でのコミュニケーションに不安がある

一番使えるのは日本で外国人と話すお仕事をしている人でしょうか(笑)

日本は電波が良いので、かなりスムーズに使えると思います。

ネット環境が良い場所へ行くならポケトークはおすすめです!!

ポケトークの利用があまりおすすめでない人

  • 自分の話せる言語の通じる国にしか行かない
  • 現地の人とのコミュニケーションはほとんどいらない

ポケトークの基本機能・料金

ポケトーク本体ポケトーク本体

74言語に対応する次世代翻訳機

「ポケトーク」は74もの言語に対応する翻訳機。

画面に映った翻訳されたフレーズは約1万語が保存され、履歴を見ることができます。

例えば、おすすめの料理や人気の商品を聞くフレーズや値下げ交渉など、よく使うフレーズは履歴から使用することが可能!

WiFiもしくはSIMで使用可能

「ポケトーク」にはSIM内蔵モデルとSIM別売りの本体のみの2種類あります。

スマホと同じく、WiFiで使用するかSIMで使用するかによって購入する価格の差が約5,000円。

ポケットWiFiをレンタルして旅をされるなら本体のみ、携帯に海外用SIMを入れて旅される方なら内蔵モデルがおすすめ。

mari
mari
SIM内蔵モデルなら2年間使い放題。5,000円の差なら内蔵モデルを購入するのがおすすめです!

「ポケトーク」は内蔵のモバイル通信機能(3G/4G)で128の国と地域で使用することができます!これが本当にすごい便利だと思いました。

基本料金

ポケトークはモバイル通信が「契約不要、通信料なし」で使える画期的なIoT製品です。2年間分の通信料をソースネクストが負担し使い放題。2年後もWi-Fi環境でそのまま使えるだけでなく、1年ごとに5,000円追加で使い続けられます。 出典:公式ホームページ

本体は24,880円〜。SIM内蔵を購入すれば2年間は使い放題なのでかなり魅力的な価格。

また、2年以降は1年間5,000円でSIMの使用期間を延長することができます。

1年間のハードウェア保証もついており、故障などについてはサポートに問い合わせれば対応してくれます。(操作方法や設定についてのサポートではないので注意!)

また、心配な方はサポートが36ヶ月に延長できるワイド保証も有料で選ぶことができます。

保証範囲も自然故障から水没、落下まで保証してくれるようになり、加入費用は税別2,980円。

mari
mari
個人的には、ワイド保証に入っても自然故障以外での保険対応に5,000円の手数料がかかるようなので、入らなくてもいいんじゃないかな…というのが素直な感想。

海外保険の携行品保証があれば事足りるかな。

バッテリー

充電の残量やスリープまでの時間も設定できる充電の残量やスリープまでの時間も設定できる

旅行中にバッテリーが切れてしまい使うことができなかった、なんて場面は一度もありませんでした。

最大7時間は連続使用可能で、1日中ずっと翻訳機を使用することもないと思うので、バッテリーに関してはほとんど心配がないと言っていいでしょう。

mari
mari
心配な方は携帯用のモバイルバッテリーなどで充電もできるので持参しているといざという時に役立つかもしれません。

ノイズキャンセル

会話中に他の騒音や会話が入ってしまい上手く翻訳してくれない!なんてことがないよう、「ポケトーク」にはノイズキャンセル機能がついています。

周りの雑音に左右されずに翻訳をすることができるので、ストレスなく機器を使用することが可能。

これは場所によると感じました。ポーランドの駅構内でうまく翻訳できた場面もありましたし、アルゼンチンの船の待合室では変な言葉に変換されて通じませんでした。

公式リンクポケトーク icon

翻訳機「POCKETALK(ポケトーク)」まとめ

繰り返しになりますが、1ヶ月間海外で過ごしてみて外国人と接する旅をするなら1台持っているだけでとても便利だと実感しました。

ポケットからぽん、と出すだけで異国の人とのコミュニケーションをサポートしてくれる翻訳機。

契約不要、通信料なしで使用できるのは本当に楽ちん。

SIM内蔵でなくても手持ちのポケットWiFiやフリーWiFi、テザリングなどで使用することもできるので、ご自身のスタイルに合った持ち方を探してみてください!

色々な国を旅される方、英語や日本語の通じない地域での旅を予定されている方はもちろん、子供の英語学習ツールとしてもかなり面白いと思いますのでぜひ検討してみてください!

契約不要で利用できる

ポケトーク
公式サイトをみてみる
icon

マイルを貯めて世界一周!

旅が好きすぎて毎月海外旅行!
お金がなくてもマイルを貯めれば
無料で海外旅行に行けちゃいます

なんと!!マイルを使って
家族で世界一周を実現しました♪

一緒にマイルを貯めて家族旅行!

気になる方は今すぐチェック☆

初心者のための
マイル講座

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA