京都でも格別人気の高い嵐山。
平安時代の名残を留める、自然いっぱいで穏やかな京都随⼀の景勝地で、わたしも大好きな場所です。
嵐山 天龍寺のお庭その嵐山一等地に、長らく休業していたホテル嵐亭。
リノベーションされ2015年全39室（内18室が露天風呂付）の厳選された客室で生まれ変わりました。
森トラストとスターウッドが提携し、特別なホテルにだけ許されるラグジュアリーコレクションの名を冠しています。
翠嵐ラグジュアリーコレクションマリオットボンヴォイグループの中でも最高のランクに位置づけられる翠嵐へ泊まってきました。
お値段も高額ですし、評価もわかれるホテルなのでレビューが滞在の参考になりますと嬉しいです。
マリオット系列ホテルは
マリオットのクレカを持っていると
ゴールド会員として宿泊可
マイルの還元率も高い!!
年会費49,500円と高額ですが
無料宿泊特典がつくから
年会費のもとは取れます
また、宿泊でポイントを貯めると
さらにお得にホテルステイできます
このページの目次（もくじ）
翠嵐ラグジュアリーコレクション宿泊記
ホテルのコンセプトは「継往開来」。先人のものを受け継ぎ、発展させながら将来を開拓するという想いが込められました。
また館内のレストラン「京 翠嵐」は川崎重工の創業者、川崎正蔵の別荘として建てられ、嵐山御殿と称された旧「延命閣」。
翠嵐ラグジュアリーコレクション京都嵐山の特等席についた翠嵐。京都の特別な時間を過ごすにはぴったりのラグジュアリーホテルです。
子連れ用のアメニティもありますし、嵐山自体は家族旅行にとてもおすすめしたい場所ですが、わたしとしては幼児との滞在先として翠嵐を推すことはしません。
あの静かで特別な雰囲気を子供が騒いで壊すことを想像するとちょっと落ち着かない。
ホテルのスタッフに聞いてみると2日に1度は小さな子が滞在しているし、大歓迎と言っていました。
週末なら他のファミリーもいてまた違った雰囲気になっている可能性もあります。
子供がそこまで騒ぐタイプでなかったり、自身があまり気にしないタイプであればもちろん大丈夫だと思います。ご参考まで。
サービス
嵐山の竹林ハード面では他に比類のない翠嵐ですが、ソフト面は期待しすぎると少しがっかりするかもしれません。
事前に様々な口コミを読んだところ、多くの宿泊客が☆4、5をつけている中1をつけている人もそれなりにいました。
これはラグジュアリーコレクションという看板、宿泊料金の高さから期待をこえなかったことが原因なのではないかと推察します。
翠嵐のホテル規模、場所柄を考えるとそういうものなのかなとも思いましたが、挨拶をしっかりできるスタッフが少ないのは気になりました。
全体的にとても上品な雰囲気で声が小さく、他のホテルと比べてもそっけない印象を受けます。
ホテル内のことやものについて質問しても、明瞭な回答が得られないことが多く、ラグジュアリーコレクションで働いているというプライドを感じません。
たとえば、女性スタッフがとても素敵な制服を着ているので「それは着物の帯ですか？何織でしょうか？」と聞いても「よくわかりません。」というような感じ。
ベテランスタッフ以外は心もとない感じだったので、今後の接客に期待します。
もちろん、全体を通して丁寧で品があり不快という感じでは全くありません。
わたしが色々質問しなければ挨拶以外は気にならなかった可能性も高いですが、繁忙期には最低1泊10万円～50万円する高級ホテルですからもう少し会話を楽しみたかったです。
マリオット系のホテルに泊まったら、マリオットボンヴォイアメックスで支払うのを忘れずに！通常利用の2倍貯まるのでかなりお得にポイントを貯めることができますよ♪
| 翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都 | |
|---|---|
| 住所 | 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町 12 地図 |
| 電話 | 075-872-0101 |
| 施設 | フィットネス、レストラン、ラウンジ |
| 子連れおすすめ度 | |
| HP | https://www.suihotels.com/suiran-kyoto/ |
ルームカテゴリー
- 翠月モデレートツイン（40平米）
- 月の音スーペリアツイン・キング（39-49平米）←今回予約したお部屋
- 柚葉デラックスツイン・キング（38-47平米）
- 京月琴プレミアム和室（65平米）
- 白菫プレミアムキング（59平米）
- 暁露エグゼクティブスイート（62平米）
- 渡月エグゼクティブスイート（60平米）
- 玉兎ガーデンテラススイート(71平米）←今回宿泊したお部屋
- 翠嵐プレジデンシャルコーナースイート（94平米）
SNA（Suite Night Awards）対象ホテルだったので申請しようか迷いましたが最近はアップグレード率も高いと聞いてやめました。
当日上から2番目の大変貴重な「玉兎」のお部屋をアサイン。めちゃくちゃ嬉しい…すごい…。
1泊30万円以上するお部屋で、きっとこんな素敵な滞在をすることはこの先ないでしょう…。
料金
お値段は1泊80,000円～。平日空いていれば直前はこれより安くなっているかも。わたしたちが宿泊したのは平日1泊で70,000ポイント。
同じ日のスーペリアツインルームの料金は79,418円。アップグレード後のお部屋は過去最高額の333,000円でした！
マリオットボンヴォイアメックスプレミアム（旧SPG）の継続特典「無料宿泊」は50,000ポイント以下のホテルで選べるので、翠嵐はおそらく出てこないと思います。
頑張ってポイントを貯めて予約するのがおすすめです！
翠嵐ラグジュアリーコレクションフロント・ロビー
入り口をくぐると緑いっぱいのアプローチ。左手の「茶寮 八翠」を横目にロビーへ向かいます。
翠嵐ラグジュアリーコレクションフレグランス
ホテルに入ると香ってくるのは翠嵐専用フレグランス。
ホテルブランドによって、共通の香りを使っているところもありますが、翠嵐はグリーンティー、レモングラス、シダーウッドを使って京都らしい香りを演出しているそう。
わたしはジャスミンの香りを感じました。高級感のある素敵なフレグランスです。
フロント
翠嵐ラグジュアリーコレクション フロントそして、まず目を惹くのは大きな1枚板のフロントデスク。
延命閣で使っていたものを利用し作成されたのだとか。後ろの竹をあしらったデザインも嵐山らしさを感じさせてくれます。
翠嵐ラグジュアリーコレクション フロントチェックイン時の椅子は大変珍しい烏帽子の形。色は冠位十二階で最高位の色とされた紫を使用。
翠嵐ラグジュアリーコレクション フロントどこまでも京都らしい。
翠嵐ラグジュアリーコレクション ウェルカムドリンク涼やかなグラスでお茶をいただき、お部屋へ向かいます。
※席数が2組しかないため混みあった時は待つこともあるようで、辛辣なコメントもちらほら。
翠嵐ラグジュアリーコレクション客室
翠嵐ラグジュアリーコレクション客室スイートルームの「玉兎」は通常のお部屋と違い奥まった場所にあります。お部屋の向こうには貸し切り露天風呂。
翠嵐ラグジュアリーコレクション客室71平米のお部屋に広いお庭。贅沢の極みのようなお部屋に感嘆の声が上がります。
翠嵐ラグジュアリーコレクション客室嵐山は1週間ずっと雨だったそう。今日が晴れでよかった！！
翠嵐ラグジュアリーコレクションカードキー和室
庭に面している和室もロビーと同じ紫色の座椅子が用意されています。
翠嵐ラグジュアリーコレクション客室真ん中に置かれた机は四季折々の庭の様子を愛でながら楽しむ「野点」に使われてきた立礼用の卓をオマージュしたもの。
ここだけ見ると完全に旅館ですね。
翠嵐ラグジュアリーコレクション客室そして、ベッドルームと和室を区切る見事な襖絵は京都のアーティスト品川亮氏の作品。
琳派の金色をふんだんに使った画風で和室を華やかに彩ります。
作品を手掛けた時はまだ27歳だというから驚き。軽井沢マリオットにも彼の作品があるようなので次回行った時は探してみよう。
翠嵐ラグジュアリーコレクション ウェルカムギフトウェルカムギフトは嬉しいシャインマスカット！季節によってフルーツが変わるようで、わたしたちは当たりだったかな？
ベッドルーム
翠嵐ラグジュアリーコレクション 客室一段上がったところに設けられたベッドは和室の雰囲気を壊しません。
翠嵐ラグジュアリーコレクション 客室朝起きた時、ここから見るお庭の緑が美しく、久しぶりに感動のまま目覚めました。
翠嵐ラグジュアリーコレクション 浴衣寝巻は浴衣タイプ。
バスルーム（トイレ・お風呂）
翠嵐ラグジュアリーコレクション トイレ美しいダブルボールの洗面台は、保津川をイメージした翡翠と藍色のグラデーションが鮮やかな信楽焼。
翠嵐ラグジュアリーコレクション 洗面こんなバスルームなかなかお目にかかれません。モダンなシャワールームを抜けると・・・
翠嵐ラグジュアリーコレクション シャワールームこれは嬉しい専用露天風呂！！2004年に開湯されたばかりの嵐山温泉。
泉質は単純温泉（低張性弱アルカリ性温泉）でややとろみを感じます。
翠嵐ラグジュアリーコレクション お風呂入浴後はお肌がすべすべして本当に気持ち良かった！夏場なのであまり長湯したくありませんが、翠嵐だけは朝も夜もお風呂を楽しみました。
アメニティ
翠嵐ラグジュアリーコレクション アメニティアメニティはスウェーデンのフレグランスブランド「BYREDO」。
ラグジュアリーコレクションのためにつくられたLE CHEMINという特別な香り。
翠嵐ラグジュアリーコレクション アメニティタンジェリン、カラブリアベルガモット、フローレンスオリス、スミレ、サイプレス、ホワイトシダーウッドが配合されユニセックスな匂いがしました。
パリの路面店に行ったことがあるのですがめっちゃくちゃおしゃれ。まさかここで再会できるとは！！
翠嵐ラグジュアリーコレクション アメニティ石けんは「BYREDO」の他、翠嵐オリジナル柚子ひのきの香りも！石けん好きのわたしにはとっても嬉しい♡
とてもしっとりしますが、溶けやすいので取り扱い注意。
リクエストでもらえるスキンケアセットは初めて見るブランド。
翠嵐ラグジュアリーコレクション アメニティPlusuiについて調べてみると、保湿を超える「保水」をテーマにして作られた日本のスキンケアブランドでした。
キッズアメニティ
翠嵐ラグジュアリーコレクション キッズアメニティキッズアメニティはスリッパと歯ブラシ。
WiFi・ネット環境
WiFiは快適につながりました。ただ仕事ができるようなデスクがなかったのでこの日だけはお休みに。
カフェ・お菓子
翠嵐ラグジュアリーコレクション ウェルカムギフトフルーツの他、鶴屋吉信の和菓子「こんちきちん」と皇室御用達、宗禅の「京からん」も机の上に置いてありました。
翠嵐ラグジュアリーコレクション カフェ・バー無料のドリンクはネスプレッソ、お水、小川珈琲、一保堂の煎茶、紅茶は大阪発の茶葉専門店TEARTH。と関西地方で固めてあるこだわり。
翠嵐ラグジュアリーコレクション 急須とにかく茶器やグラスまで素敵で、これがラグジュアリーコレクションなのね…と感動。
翠嵐ラグジュアリーコレクション 冷蔵庫冷蔵庫のドリンクは写真の通り。有料ですが、他のホテルと比べてリーズナブル。
翠嵐ラグジュアリーコレクションレストラン・バー
翠嵐ラグジュアリーコレクションには2つ食事処があります。
前述の通り、京 翠嵐は旧「延命閣」を改築したレストラン。わたしたちは朝食のみ利用しました。
翠嵐ラグジュアリーコレクション朝食
「レストラン京 翠嵐」の朝食はシェフこだわりの和洋2種類から選ぶスタイル。
早速朝食メニューといきたいところですが、ここは特別な場所なのでほんのちょっとだけ解説のお時間をください。
知っていれば、きっとさらに食事が楽しくなると思います。
翠嵐ラグジュアリーコレクション レストラン京 翠嵐翠嵐の客室ももちろん素晴らしいのですが、実は古くからある歴史的建物物はこの旧「延命閣」と茶寮である旧「八賞軒」の2ヵ所。
翠嵐ラグジュアリーコレクション 延命閣の書レストランの一番目立つ場所にあるこの書は明治時代に2度も内閣総理大臣（第4代、6代）を務めた松方正義によるもの。
翠嵐ラグジュアリーコレクション 旧延命閣の釘隠し釘隠しには七宝焼きで作られた川崎家、稲穂の家紋。
翠嵐ラグジュアリーコレクション 旧延命閣の欄間欄間には現在は使用することのできない日本の皇室の紋章、桐菊。
今の時代はお金を出せばここで食事をすることは誰でも可能ですが、当時はVIPしか滞在できない場所であったことがうかがえます。
特別な場所でとる朝食は何にも代えがたい体験でした。
営業時間
翠嵐ラグジュアリーコレクション レストラン京 翠嵐- 朝食8:00・9:00・10:00（3部制）
- ランチ11:30-14:30（2部制11:30・13:30）
- ディナー17:30-20:00
朝食の営業は3部制の入れ替え式。その他も変則的になっています。
滞在が決まったら、事前に営業時間を確認ください。
公式サイトレストラン京 翠嵐
料金
- セットメニュー（和・洋）6,500円
- コンチネンタルブレックファスト4,048円
- アラカルト 1,265円～
料金は以前より大幅にアップしています。
マリオットプラチナ以上で無料利用可能。
マリオットの会員だと12歳以下の子供の朝食が無料になるので会員登録しておきましょう♪登録は無料で簡単です。
混雑状況
座席数は54席。朝一の8時の回は4組しかいなかったので、大変静かな雰囲気でした。
窓際は景色は良いけど狭い。内側は景色が見にくいけど広い。悩みどころですね（笑）
朝食メニュー
わたしは洋食を、スヌヌーピーさんは和食を選択。
翠嵐ラグジュアリーコレクション レストラン京 翠嵐 朝食いずれも共通のフルーツジュース、前菜、フルーツ、ヨーグルトがつきます。
料理は小松菜のナムル、ポテトサラダ、切り干し大根、ほうれん草の白和えも丁寧に調理されています。
また、一口ずつのミニサイズでビーフストロガノフとオマール海老のビスクも。
翠嵐ラグジュアリーコレクション レストラン京 翠嵐 朝食どちらを選んでも和洋食のいいとこどりのような食事ができるハイブリッド式でなかなかおもしろい。
翠嵐ラグジュアリーコレクション レストラン京 翠嵐 朝食クロワッサン、胡桃とイチジクのパン。トーストは近くの人気店「パンとエスプレッソと」から用意しているそう。
翠嵐ラグジュアリーコレクション レストラン京 翠嵐 パントーストより他の2つのパンの方が美味しかったので、ボリューム的にもわたしはいらなかったかな。
「パンとエスプレッソと」は会社員時代たまにランチで行ってたお店なのでわざわざ京都で食べなくてもよかった。
翠嵐ラグジュアリーコレクション レストラン京 翠嵐 洋食ベーシックな洋食メニュー、ベーコン、ソーセージ、ハッシュドポテトトロットロのオムレツ（珍しいアボカド入り！）はとても美味しくいただきました。
翠嵐ラグジュアリーコレクション レストラン京 翠嵐 和食和食メニューはボリューム少なめかな。他のホテル朝食と比べるとやや物足りなさを感じますが女性や小食の人ならちょうどいい量かも。
翠嵐ラグジュアリーコレクション館内施設
翠嵐は小さなホテルなので館内施設はさほどありません。
小さな小さなフィットネスと貸し切り温泉、ささやかな宴会場と美しい庭園です。
貸し切り温泉露天風呂（嵐山温泉）
貸し切り温泉プライベートスパは「洛」と「庵」の2種類。
貸し切り温泉露天風呂（嵐山温泉）「洛」はヒノキ框の露天風呂で、「庵」は風流人が好んだ庵を想像させる佇まいの岩風呂です。
貸し切り温泉露天風呂（嵐山温泉）宿泊者専用で、1回1組（45分）4,427円なので温泉付きのお部屋でなければ貸切風呂を予約するのもおすすめです。
フィットネス
翠嵐ラグジュアリーコレクション フィットネスルーム翠嵐ラグジュアリーコレクションクラブラウンジ
翠嵐ラグジュアリーコレクション残念ながら翠嵐にクラブラウンジはありません。
しかしながら、宿泊客全員が利用できるシャンパンデイライトという独自のサービスがあるので紹介します。
シャンパンディライト（嵐山ディライト）
翠嵐ラグジュアリーコレクション シャンパンディライト（嵐山ディライト）保津川を眺めながらゆっくりとシャンパンを楽しめるシャンパンディライト。
毎日17:30～2時間限定でシャンパンのフリーフローが提供されます。
会場は茶寮 八翠。明治時代、8人の詩人が集まり、嵐山の四季の移ろいを詠んだと言われる旧「八賞軒」。
ここは段違いに素晴らしい。
翠嵐ラグジュアリーコレクション シャンパンディライト（嵐山ディライト）シャンパンの他に日本酒、ワイン、ソフトドリンクもあるので（ノンアルコールのシャンパンも！）、シャンパンが苦手でも大丈夫です。
翠嵐ラグジュアリーコレクション シャンパンディライト（嵐山ディライト）わたしたちはノンアルコールのシャンパンで乾杯♪
翠嵐ラグジュアリーコレクション シャンパンディライト（嵐山ディライト）おつまみとしてケークサレ、黒豆、抹茶コーティングの豆の3種が提供されました。
このシャンパンディライトが嵐山滞在で最も贅沢で、心からリラックスできた至福の時間でした。
翠嵐ラグジュアリーコレクション景色が素晴らしすぎてずぅーっとここにいたいくらい。
翠嵐に泊まるのが難しくても、お茶を楽しむだけなら誰でもできるし、また絶対戻ってきたいなぁ。かなりおすすめです！
口コミではシャンパンやおつまみのお代わりをどんどんすすめられると聞いていましたが、数組しかいないにもかかわらず全く聞きにきてくれないので結局こちらから聞いて2杯目を頼んだだけで終わりました（笑）
そんなに沢山飲みたかったわけではないけど、これだけ静かだったら知らずに帰っちゃう人もいそうなので、場合によっては自分から声をかけることも必要そうです。
翠嵐ラグジュアリーコレクション近隣施設
近隣の観光スポットを紹介します。
翠嵐が嵐山の特等席をうたっても意義を唱える者は誰もいないでしょう。ロケーション、120点。
渡月橋
渡月橋嵐山を代表する観光名所、渡月橋はホテル目の前。嵯峨野と嵐山を隔てて流れる桂川（保津川）に架かる橋です。
承和年間（834-848）に僧道昌によって架橋したのがはじまりで、元の位置は現在と少し違ったそう。
現在使われている橋は1934年6月に完成したもので、亀山上皇が橋の上空を移動していく月を眺め「くまなき月の渡るに似る」と感想を述べたことから渡月橋と名付けられました。
天龍寺
天龍寺渡月橋と並ぶ名所天龍寺は「古都京都の文化財」として世界遺産に登録された構成資産のひとつ。ホテルから徒歩5分。
臨済宗天龍寺派の大本山で、足利尊氏が後醍醐天皇の霊を慰めるため、1339年に夢窓国師を開山として創建しました。
八度の大火に遭い、現在の本堂は明治になって再建されたもの。美しい曹源池庭園は必見。庭だけの見学もおすすめです。
嵐山 竹林の小径
嵐山 竹林の小径嵐山の楽しみのひとつが竹林の散歩。歩いて11分で行けますが、嵐山が初めてなら人力車を使っての観光もおすすめです。
翠嵐ラグジュアリーコレクション行き方・アクセス
- JR山陰本線 嵯峨野線 嵯峨嵐山駅から徒歩15分
- 阪急嵐山線 嵐山駅から徒歩15分
- 京福電鉄 嵐山本線（嵐電）嵐山駅から徒歩6分
無料送迎サービス
翠嵐にはとてもユニークな無料送迎サービスがあります。それは嵐山主要3駅からホテルまで人力車を使っての移動！
京都駅からMKタクシーの無料送迎もありますが、ここはやはり人力車を体験したい！
事前予約3日前までとのことですが空いていればおそらく当日予約もOKだと思います。
基本＋延長して計45分（差額9,500円）で竹林まで行くプラン。
観光も楽しめてすごく良かったです。写真はたくさん撮ってもらえますがこれは顔がつぶれたバージョン。
他にもちゃんとした写真沢山ありますが、モザイク処理しなくてすむのでこれをアップしました（笑）
翠嵐ラグジュアリーコレクションをお得に楽しむ方法
マリオット会員特典
マリオット系列のホテルに興味があるならマリオットボンヴォイの会員になるのがおすすめです。
朝食、ラウンジが無料になるプラチナエリート以上が理想ですが、ゴールドエリートでもレストランの割引やレイトチェックアウトが楽しめます。
翠嵐は素敵なお部屋が沢山あるのでアップグレードされると本当にうれしいですね。
基本的には朝食、ラウンジ権の付くプラチナで十分ですが、お部屋のアップグレードを望むなら、チタン以上になっておいたほうがいいと感じています。
- お部屋のアップグレード
- 14時までのレイトチェックアウト
- ウェルカムギフト500ポイント
- 25％のボーナスポイント
ただし翠嵐は基本レイトチェックアウトなしなのでご注意を！
- ラウンジアクセス（大人2名）
- お部屋のアップグレード（スイートルーム含む）
- 16時までのレイトチェックアウト
- ウェルカムギフト1,000ポイント
- 50％のボーナスポイント
ウェルカムギフトは1,000ポイントの他、シャンパン、スイーツ（「茶寮八翠」でいただく翡翠もち）から選択でき、わたしたちはスイーツを選びました。
保津川の翡翠色をどこまでも意識した涼しげなスイーツ。美味しかった。
エリート会員になるにはクレジットカードの発行がおすすめ
マリオットボンヴォイアメックスプレミアム
- マリオットゴールドエリート
- 150万円利用で5万ポイント分無料宿泊
- 年間400万円以上でプラチナ
| ブランド | 年会費 | 還元率（ﾏｲﾙ） |
|---|---|---|
| AMEX | 49,500円 | 3.00%（1.25%） |
ゴールド会員に最短でなるためにはアメックスカードの発行が欠かせません。
通常ゴールドエリートのステータスを得るには年間25泊の滞在が必要です。
しかしマリオットボンヴォイアメックスカードを発行すると、カードを持っているだけで、自動的にマリオットのエリート会員にランクアップ♪
その他旅行好きには見逃せない
40社以上の提携先へマイルへ交換できる！！
年会費は49,500円と高いですが、更新時に無料宿泊特典がプレゼントされます。
ハイシーズンに値段の高いホテルに泊まれば、簡単に年会費をペイできるので高級ホテル好きには超おすすめ。
もちろん、パリやロンドン、ニューヨークなどのラグジュアリーホテルも無料宿泊の対象です。
カードの入会時にもたくさんポイントがもらえるので、わたし自身、ポイントを使って海外旅行を楽しむことも少なくありません。
友達や家族にもおすすめしている、一押しのクレジットカードです！
アメックスの一番お得な入会方法は「紹介による発行」。通常の申し込みより6,000ポイントも多く受け取れます。
カードの詳しい特典内容は「マリオットアメックス特典メリット・デメリット徹底解説」でわかりやすく解説しました。
翠嵐ラグジュアリーコレクションの総評・感想
とにかく唯一無二の立地、和をふんだんに感じられる客室。その他ハード面の素晴らしさには感動しっぱなしの滞在でした。
ソフト面にはやや物足りなさを感じましたが、それでも紅葉や桜の時期に来たら、今回の感動の比ではないだろうと容易に想像できるほどのホテルです。
ただ正直なところ、自分がまだまだ翠嵐に見合っておらず、しっくりこないと感じたのも事実。
今回は幸運なことにポイントで泊まり、素晴らしいお部屋にアップグレードいただきましたが、やはり30万円のお部屋に泊まるのは早かったような気がします。（これはこれで良い経験だったけれど、100％楽しめるタイミングというのがあるなと）
ホテルのスタッフは子連れも大歓迎とおっしゃっていましたが、なかなかこの空間で幼児連れはハードルが高い…（笑）
もう少し歳を重ねて（子供が高校生くらいになって）からいつか夫とふたりでのんびりゆっくり滞在できるといいなぁと思いました。おわり！
あわせて読みたい
旅が好きすぎて毎月海外旅行！
お金がなくてもマイルを貯めれば
無料で海外旅行に行けちゃいます
なんと！！マイルを使って
家族で世界一周を実現しました♪
一緒にマイルを貯めて家族旅行！
気になる方は今すぐチェック☆
